An industrial plant discharges small amounts of a persistent heavy metal (mercury) into a river. Over time, predatory fish at the top of the river's food chain accumulate lethal levels of mercury in their tissues. What are the dual processes driving this phenomenon?